L'installation de Sguil s'est largement simplifié depuis la dernière fois, il n'y a maintenant besoin que deux modules TCL (oui, le projet Sguil est en TCL/TK).

Sous Debian GNU/Linux, l'installation se résume alors à :

$ sudo apt-get install tclx8.4 itcl3 itk3 iwidgets4
$ cd ~/bin/
$ wget http://ovh.dl.sf.net/../sguil-client-0.5.3.tar.gz
$ tar zf client-0.5.3.tar.gz
$ ./sguil-0.5.3/client/sguil.tk &!

Mais ce n'est pas très user-friendly si votre écran fait 15" et que vous êtes limité en 1024*768, les développeurs m'ont alors indiqué de modifier l'agencement des fenêtres grâce à cela dans votre sguil.conf :

set RTPANE_PRIORITY(0) "1 2 3 4 5"

Et de commenter les lignes suivantes :

set RTPANE_PRIORITY(1) "3 4"
set RTPANE_PRIORITY(2) "5"

Merci de l'astuce !