Voici l'arme ultime d'un sysadmin pour lire ses logs : Multitail. Ce logiciel, écrit en C avec libncurses vous permet de voir vos différents logs dans une même fenêtre : À la vim, vous pouvez splitter votre fenêtre, ou mélanger différents logs dans une même fenêtre.
Il est très sympa à utiliser.

Vu que le paquet Debian n'existe pas pour Woody, j'ai fait un paquet backporté (Une simple recompilation a suffit, je n'ai rien eu d'autre à faire) : Multitail pour Debian Woody.